🌟 태엽이 풀리다

1. (속된 말로) 긴장이 풀려 몸과 마음이 느슨해지다.

1. ぜんまいが緩む。気が緩む: 緊張が解けて、心身が緩むことを俗にいう語。

🗣️ 用例:

한동안 여행을 다녀왔더니 태엽이 풀려 공부가 손에 잡히지 않았다.
I've been on a trip for a while, and i can't get my hands on studying because the spring has come off.
수능 시험을 끝낸 학생들은 태엽이 풀렸는지 선생님이 하는 말을 듣지 않았다.
Students who finished the csat did not listen to the teacher as if the spring had been released.
♔ 이제 옆에서 잔소리해 주는 사람도 없고 혼자 사니까 만사가 귀찮아.
There's no one next to me anymore and living alone bothers me about everything.
♕ 부모님이 안 계셔서 그런지 네가 태엽이 풀렸구나.
Maybe because your parents weren't there, but you're relieved.

태엽이 풀리다: have one's spring unwind,ぜんまいが緩む。気が緩む,Le ressort s'est détendu,aflojarse el muelle, estar relajado,ينفك النابض,пүрш сулрах,(dây cót giãn ra),(ป.ต.)ลานผ่อนลง ; หมดไฟ, แบตเตอรี่หมด,,разлениться,发条解开；放松；松弛,

🗣️ 태엽이 풀리다 @ 用例

태엽이 풀리다. [태엽 (胎葉)]

💕Start 태엽이풀리다 🌾End

Start 태

태 End

Start 엽

엽 End

Start 이

이 End

Start 풀

풀 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 謝ること (7) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 食文化 (104) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (82) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 宗教 (43) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 地理情報 (138) • お礼 (8) • 公演と鑑賞 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (255)